-
1 скупой
Прилагательному скупой ('жадный') соответствуют английские greedy, avaricious, miserly, stingy, close-fisted и tight. Greedy имеет значение 'жадный, стремящийся захватить, получить как можно больше' и может взаимозаменяться с avaricious и miserly, причем miserly часто подразумевает ненасытное стремление к накоплению, стремление экономить на мелочах, отказывая себе в самом необходимом, и как результат – нужду, бедность. Ср. greedy person 'жадный человек', avaricious person 'скупой человек, скупой' (сущ.), miserly person (miser) 'скупец, скряга'. В предикативном употреблении greedy, в отличие от avaricious и miserly, может сочетаться с последующим существительным с предлогом for и приобретать метафорическое значение: to be greedy for fame (praise). Stingy (и более разговорные close-fisted и tight) подразумевает не столько стремление захватить, сколько удержать приобретенное богатство, деньги и пр. и употребляется только в буквальном значении в сочетании с существительным, обозначающим лицо: stingy (close-fisted, tight) old man. (Ср. русск. прижимистый.)Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > скупой
-
2 жадина
-
3 Р-315
РУКИ ЗАГРЕБУЩИЕ (, ГЛАЗА ЗАВИДУЩИЕ) у кого highly coll, derog NP pl only often VPsub | with бытье) a greedy person who strives to get or grab hold of much: у X-a руки загребущие (, глаза завидущие) = X has (greedy (big) eyes and) an itching (itchy) palm. -
4 руки загребущие
• РУКИ ЗАГРЕБУЩИЕ (, ГЛАЗА ЗАВИДУЩИЕ) у кого highly coll, derog[NP; pl only; often VPsubj with быть]=====⇒ a greedy person who strives to get or grab hold of much:- у X-a руки загребущие (, глаза завидущие) ≈ X has (greedy (big) eyes and) an itching (itchy) palm.Большой русско-английский фразеологический словарь > руки загребущие
-
5 руки загребущие, глаза завидущие
• РУКИ ЗАГРЕБУЩИЕ (, ГЛАЗА ЗАВИДУЩИЕ) у кого highly coll, derog[NP; pl only; often VPsubj with быть]=====⇒ a greedy person who strives to get or grab hold of much:- у X-a руки загребущие (, глаза завидущие) ≈ X has (greedy (big) eyes and) an itching (itchy) palm.Большой русско-английский фразеологический словарь > руки загребущие, глаза завидущие
-
6 Бедному нужно многое, жадному - все
Unlike a poor man, there is no satisfying a greedy person. See Ненасытному все мало (H)Cf: Avarice is never satisfied (Am.). A poor man wants some things, a covetous man all things (Br.). Poverty is in want of much, avarice of everything (Br.). Poverty wants many things and avarice (covetousness) all (Br.). Poverty wants many things, but covetousness all (Am.). Poverty wants some things, luxury many things, avarice all (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бедному нужно многое, жадному - все
-
7 У-153
НЕНАСЫТНАЯ УТРОБА highly coll NP usu. sing)1. a voracious person or animal, one with an insatiable appetitegluttonchowhound.2. deroga grasping, avaricious persongreedy bastard (bitch, old bag etc). -
8 ненасытная утроба
• НЕНАСЫТНАЯ УТРОБА highly coll[NP; usu. sing]=====1. a voracious person or animal, one with an insatiable appetite:- glutton;- chowhound.2. derog a grasping, avaricious person:- greedy bastard <bitch, old bag etc>.Большой русско-английский фразеологический словарь > ненасытная утроба
См. также в других словарях:
greedy-guts — /ˈgridi gʌts/ (say greedee guts) noun Colloquial a greedy person. Also, greedy guts …
greedy — [grēd′ē] adj. greedier, greediest [ME gredie < OE grædig < base of græd (in grædum, eagerly) + ig (see Y2), akin to Goth grēdags, lit., hungry < IE base * ĝher , to crave > Gr charis, grace, favor] 1. wanting or taking all that one… … English World dictionary
greedy — I (Roget s IV) modif. 1. [Avaricious] Syn. avid, grasping, rapacious, selfish, miserly, parsimonious, close, close fisted, tight, tight fisted, niggardly, exploitative, grudging, sordid, mercenary, illiberal, stingy, covetous, penurious,… … English dictionary for students
gannet — Greedy person … A concise dictionary of English slang
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
Beliefs and practices of Jehovah's Witnesses — The beliefs and practices of Jehovah s Witnesses are based on the Bible teachings of its founder, Charles Taze Russell and his successors, Joseph Franklin Rutherford and Nathan Homer Knorr. Since about 1976 they have also been based on decisions… … Wikipedia
Lordship salvation — is a teaching in Christian theology that maintains good works are a necessary consequence of being declared righteous before God. [cite web| url=http://audio.gracechurch.org/filetransfer.asp?id=2624 fn=Lordship%20Salvation.pdf… … Wikipedia
Sammaditthi Sutta — The IAST|Sammādiṭṭhi Sutta (Pali for Right View Discourse ) is a Pali Canon discourse that provides an elaboration on the Buddhist notion of right view by the Buddha s chief disciple, Ven. Sariputta. Right view is the first factor of the Buddhist … Wikipedia
List of characters in Jurassic Park — The following is a list of characters from Michael Crichton s novels Jurassic Park and The Lost World . Details are also given on the characters roles in Steven Spielberg s film adaptations, Jurassic Park and , as well as Jurassic Park III ,… … Wikipedia
cor|mo|rant — «KR muhr uhnt», noun, adjective. –n. 1. a very large sea bird that has a pouch under its beak for holding captured fish. Cormorants are found in almost every part of the world. Some species grow to about three feet long. They have dark plumage, a … Useful english dictionary
Gu (poison) — Gu (simplified Chinese: 蛊; traditional Chinese: 蠱; pinyin: gǔ; Wade–Giles: ku) or jincan (simplified Chinese: 金蚕; traditional Chinese: 金蠶; pinyin: jīncán; Wade–Giles: chin ts an; lit. gold silkworm ) was a venom based poison associated with… … Wikipedia
